anschleichen

(unreg., trennb., -ge-)
I v/t und v/refl (hat) creep up (an + Akk on); (Wild) auch stalk
II v/i (ist) meist angeschlichen kommen heimlich: come sneaking up; umg. reumütig etc.: turn up on the doorstep (with one’s tail between one’s legs)
* * *
sich anschleichen
to stalk
* * *
ạn|schlei|chen sep
1. vi aux sein
to creep along or (auf einen zu) up

angeschlichen kommen (inf)to come creeping along/up

2. vr

sich an jdn/etw anschleichen — to creep up on sb/sth

* * *
an|schlei·chen
vr irreg
sich akk an jdn/etw \anschleichen to creep up on sb/up to sth
angeschlichen kommen to come creeping up
* * *
1.
unregelmäßiges reflexives Verb creep up (an + Akk. on)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

angeschlichen kommen — come creeping along; (auf einen zu) come creeping up

* * *
anschleichen (irr, trennb, -ge-)
A. v/t & v/r (hat) creep up (
an +akk on); (Wild) auch stalk
B. v/i (ist) meist
angeschlichen kommen heimlich: come sneaking up; umg reumütig etc: turn up on the doorstep (with one’s tail between one’s legs)
* * *
1.
unregelmäßiges reflexives Verb creep up (an + Akk. on)
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

angeschlichen kommen — come creeping along; (auf einen zu) come creeping up


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anschleichen — (Jagdw.), so v.w. Beschleichen; daher Anschleichschirm, Jagdschirm, hinter welchem verborgen sich der Jäger unbemerkt an den Platz schleicht, wo das Wild steht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anschleichen — Anschleichen, verb. irreg. neutr. (S. Schleichen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nehmen würde, aber nur mit dem Worte kommen üblich ist. Angeschlichen kommen, heran schleichen, langsam, heimlich ankommen. Kommt dann der Winter angeschlichen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anschleichen — sich anschleichen sich heranpirschen, [sich] heranschleichen, sich [schleichend/unbemerkt] nähern; (ugs.): sich ranpirschen, [sich] ranschleichen; (Jägerspr.): [sich] anpirschen. * * * anschleichen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschleichen — ạn||schlei|chen 〈V. 217〉 I 〈V. intr.; ist〉 leise, vorsichtig herankommen ● die Katze kommt angeschlichen II 〈V. refl.; hat〉 sich anschleichen sich unbemerkt nähern, sich ganz leise nähern * * * ạn|schlei|chen <st. V.>: 1. <ist>… …   Universal-Lexikon

  • anschleichen — ạn|schlei|chen; sich anschleichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anschleichen — ạn·schlei·chen, sich (hat) [Vr] jemand / ein Tier schleicht sich (an jemanden / etwas (Akk)) an jemand / ein Tier nähert sich jemandem / einer Sache heimlich oder leise: Der Löwe schlich sich an die Antilope an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anschleichen — anschleichenv 1.intr(auch:angeschlichenkommen)=herbeischlendern;langsamnahen.19.Jh. 2.sichanschleichen=a)jnumschmeicheln;sichinjdsGunstzusetzensuchen.SichschleichendnähernnachKatzenart.1925ff.–b)sichaufdrängen.1925ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anschleichen, sich — sich anschleichen V. (Oberstufe) sich einer Person oder einem Tier unbemerkt nähern Synonym: sich heranschleichen Beispiel: Der Leopard hat sich an den Hasen angeschlichen und eine Minute später hatte er ihn im Maul …   Extremes Deutsch

  • Amur-Tiger — Sibirischer Tiger Sibirischer Tiger (Jungtier) Systematik Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

  • Amurtiger — Sibirischer Tiger Sibirischer Tiger (Jungtier) Systematik Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

  • Panthera tigris altaica — Sibirischer Tiger Sibirischer Tiger (Jungtier) Systematik Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.